自分であれこれ手配しなくても、場所だけ決めてくれたら、あとは私「秋奈」に全部任せてOK
新宿でも東京駅周辺でも、快適で素敵なホテルを紹介してあげるよ。
あとはリラックスして、この楽しい時間を存分に楽しんでね。
移動も行列もいらない、優しいサービスが君のお部屋まで直接届くよ
自分で探すよりずっと楽で気持ちよくない?

You don’t have to worry about arranging everything yourself — just pick the location, and leave the rest to me, Akina
Whether it’s around Shinjuku or Tokyo Station, I can recommend a nice and comfy hotel for you.
All you have to do is relax and enjoy your time — no running around, no waiting in line.
Your exclusive and gentle service will come right to your room door
Isn’t that so much easier and more enjoyable than going out to find someone yourself?